万葉集 第9巻 1765番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第9巻1765番歌はこちらにまとめました。

第9巻 1765番歌

第9巻
歌番号 1765番歌
作者 藤原房前
題詞 (七夕歌一首[并短歌])反歌
原文 天漢 霧立渡 且今日<々々々> 吾待君之 船出為等霜
訓読 天の川霧立ちわたる今日今日と我が待つ君し舟出すらしも
かな あまのがは きりたちわたる けふけふと わがまつきみし ふなですらしも
英語(ローマ字) AMANOGAHA KIRITACHIWATARU KEFUKEFUTO WAGAMATSUKIMISHI FUNADESURASHIMO
天の川に霧がたちこめてきました。今日か今日かと私が待つあなた。そのあなたが私のもとへ舟を漕ぎはじめたのね。今宵私の元へと。
左注 右件歌或云中衛大将藤原北卿宅作也
校異 歌 [西] 謌 [西(訂正)] 歌 / 且今日 々々々 [元][藍] / 歌 [西] 謌
用語 雑歌、作者:藤原房前、七夕、宴席
タイトルとURLをコピーしました