第9巻1731番歌はこちらにまとめました。
第9巻 1731番歌
| 巻 | 第9巻 |
| 歌番号 | 1731番歌 |
| 作者 | 藤原宇合 |
| 題詞 | （宇合卿歌三首） |
| 原文 | 山科乃 石田社尓 布<麻>越者 蓋吾妹尓 直相鴨 |
| 訓読 | 山科の石田の杜に幣置かばけだし我妹に直に逢はむかも |
| かな | やましなの いはたのもりに ぬさおかば けだしわぎもに ただにあはむかも |
| 英語（ローマ字） | YAMASHINANO IHATANOMORINI NUSAOKABA KEDASHIWAGIMONI TADANIAHAMUKAMO |
| 訳 | 山科の石田に鎮座する神社に供え物を手向ければ、ひょっとして彼女に直接逢えるかも。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 靡 麻 [藍][壬][類][紀] |
| 用語 | 雑歌、作者：藤原宇合、京都、羈旅、望郷、手向け、地名 |
