万葉集 第9巻 1767番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第9巻1767番歌はこちらにまとめました。

第9巻 1767番歌

第9巻
歌番号 1767番歌
作者 抜氣大首
題詞 抜氣大首任筑紫時娶豊前國娘子紐兒作歌三首
原文 豊國乃 加波流波吾宅 紐兒尓 伊都我里座者 革流波吾家
訓読 豊国の香春は我家紐児にいつがり居れば香春は我家
かな とよくにの かはるはわぎへ ひものこに いつがりをれば かはるはわぎへ
英語(ローマ字) TOYOKUNINO KAHARUHAWAGIHE HIMONOKONI ITSUGARIWOREBA KAHARUHAWAGIHE
豊国の香春は我が家のようなものだ。いつも紐児と一緒にいるのだから香春は我が家同然だ。
左注
校異 歌 [西] 謌 [西(訂正)] 歌
用語 相聞、作者:抜氣大首、豊前國娘子紐兒、福岡、恋愛、地名
タイトルとURLをコピーしました