万葉集 第9巻 1682番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第9巻1682番歌はこちらにまとめました。

第9巻 1682番歌

第9巻
歌番号 1682番歌
作者 柿本人麻呂(柿本人麻呂歌集)
題詞 獻忍壁皇子歌一首 [詠仙人形]
原文 常之<倍>尓 夏冬徃哉 裘 扇不放 山住人
訓読 とこしへに夏冬行けや裘扇放たぬ山に住む人
かな とこしへに なつふゆゆけや かはごろも あふぎはなたぬ やまにすむひと
英語(ローマ字) TOKOSHIHENI NATSUFUYUYUKEYA KAHAGOROMO AFUGIHANATANU YAMANISUMUHITO
この画は、冬にまとう毛皮を着、夏にあおぐ扇を握りしめている。夏が来ようと冬が来ようと、永遠に通用する仙人の画。
左注 (右柿本朝臣人麻呂之歌集所出)
校異 歌 [西] 謌 [西(訂正)] 歌 / 陪 倍 [藍][壬][類][紀]
用語 雑歌、作者:柿本人麻呂歌集、献呈歌、詠物、忍壁皇子、非略体
タイトルとURLをコピーしました