万葉集 第8巻 1607番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第8巻1607番歌はこちらにまとめました。

第8巻 1607番歌

第8巻
歌番号 1607番歌
作者 鏡王女
題詞 鏡王女作歌一首
原文 風乎谷 戀者乏 風乎谷 将来常思待者 何如将嘆
訓読 風をだに恋ふるは羨し風をだに来むとし待たば何か嘆かむ
かな かぜをだに こふるはともし かぜをだに こむとしまたば なにかなげかむ
英語(ローマ字) KAZEWODANI KOFURUHATOMOSHI KAZEWODANI KOMUTOSHIMATABA NANIKANAGEKAMU
受けた風にさえ、もしやと反応するお方がおられるとは羨ましい。待つのがどうして嘆かわしいのかしら。
左注
校異 歌 [西] 謌 [西(訂正)] 歌
用語 秋相聞、作者:鏡王女、天智天皇、恋情
タイトルとURLをコピーしました