万葉集 第8巻 1657番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第8巻1657番歌はこちらにまとめました。

第8巻 1657番歌

第8巻
歌番号 1657番歌
作者 作者不詳
題詞 和歌一首
原文 官尓毛 縦賜有 今夜耳 将欲酒可毛 散許須奈由米
訓読 官にも許したまへり今夜のみ飲まむ酒かも散りこすなゆめ
かな つかさにも ゆるしたまへり こよひのみ のまむさけかも ちりこすなゆめ
英語(ローマ字) TSUKASANIMO YURUSHITAMAHERI KOYOHINOMI NOMAMUSAKEKAMO CHIRIKOSUNAYUME
お役所もお許しになっています。ですから今夜だけの飲酒とは限らない。梅花よ、次の宴まで決して散らないでおくれ。
左注 右酒者<官>禁制称 京中閭里不得集宴 但親々一二飲樂聴許者 縁此和人作此發句焉
校異 歌 [西] 謌 [西(訂正)] 歌 / 宮 官 [類][紀][古]
用語 冬相聞、禁酒、贈答
タイトルとURLをコピーしました