第5巻867番歌はこちらにまとめました。
第5巻 867番歌
| 巻 | 第5巻 |
| 歌番号 | 867番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （思君未盡重題二首） |
| 原文 | 枳美可由伎 氣那<我>久奈理奴 奈良遅那留 志満乃己太知母 可牟佐飛仁家<里> |
| 訓読 | 君が行き日長くなりぬ奈良道なる山斎の木立も神さびにけり |
| かな | きみがゆき けながくなりぬ ならぢなる しまのこだちも かむさびにけり |
| 英語（ローマ字） | KIMIGAYUKI KENAGAKUNARINU NARADINARU SHIMANOKODACHIMO KAMUSABINIKERI |
| 訳 | あなた様が太宰府に赴任されてから随分日が経ち、奈良道にあるあなたさまの邸宅の木立は古びて荒れております。 |
| 左注 | 天平二年七月十日 |
| 校異 | 家 我 [類][紀][細] / 理 里 [類][紀][細] |
| 用語 | 作者：吉田宜、書簡、奈良、大伴旅人、天平２年７月１０日、年紀 |