第5巻862番歌はこちらにまとめました。
第5巻 862番歌
| 巻 | 第5巻 |
| 歌番号 | 862番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （後人追和之<詩>三首 [帥老]） |
| 原文 | 比等未奈能 美良武麻都良能 多麻志末乎 美受弖夜和礼波 故飛都々遠良武 |
| 訓読 | 人皆の見らむ松浦の玉島を見ずてや我れは恋ひつつ居らむ |
| かな | ひとみなの みらむまつらの たましまを みずてやわれは こひつつをらむ |
| 英語（ローマ字） | HITOMINANO MIRAMUMATSURANO TAMASHIMAWO MIZUTEYAWAREHA KOHITSUTSUWORAMU |
| 訳 | 人々の誰もが見るという、あの評判の玉島川を見ないで、私はじっと恋慕っていなければならないのだろうか。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 作者：大伴旅人、玉島川、創作、追和、求婚、野遊び、地名 |
