万葉集 第4巻 514番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第4巻514番歌はこちらにまとめました。

第4巻 514番歌

第4巻
歌番号 514番歌
作者 阿倍女郎
題詞 阿倍女郎歌一首
原文 吾背子之 盖世流衣之 針目不落 入尓家良之 我情副
訓読 我が背子が着せる衣の針目おちず入りにけらしも我が心さへ
かな わがせこが けせるころもの はりめおちず いりにけらしも あがこころさへ
英語(ローマ字) WAGASEKOGA KESERUKOROMONO HARIMEOCHIZU IRINIKERASHIMO AGAKOKOROSAHE
あの人がお召しになる、この着物の縫い目に欠かさず、針目はもとより私の心も閉じ込めました。
左注
校異 歌 [西] 謌 / 入 [紀] 入来
用語 相聞、作者:阿倍女郎、恋情
タイトルとURLをコピーしました