万葉集 第2巻 139番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第2巻139番歌はこちらにまとめました。

第2巻 139番歌

第2巻
歌番号 139番歌
作者 柿本人麻呂
題詞 ((柿本朝臣人麻呂従石見國別妻上来時歌二首[并短歌])或本歌一首[并短歌])反歌一首
原文 石見之海 打歌山乃 木際従 吾振袖乎 妹将見香
訓読 石見の海打歌の山の木の間より我が振る袖を妹見つらむか
かな いはみのうみ うつたのやまの このまより わがふるそでを いもみつらむか
英語(ローマ字) IHAMINOUMI UTSUTANOYAMANO KONOMAYORI WAGAFURUSODEWO IMOMITSURAMUKA
ああここは石見の海の打歌(うつた)の山、その木の間より私はさかんに袖を振っているが、彼女は見てくれているだろうか。
左注 右歌躰雖同句々相替 因此重載
校異
用語 相聞、作者:柿本人麻呂、依羅娘子、離別、石見相聞歌、上京、地方官、異伝、推敲、島根、地名、悲別
タイトルとURLをコピーしました