第20巻4440番歌はこちらにまとめました。
第20巻 4440番歌
| 巻 | 第20巻 |
| 歌番号 | 4440番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | 上総國朝集使大<掾>大原真人今城向京之時郡司妻女等餞之歌二首 |
| 原文 | 安之我良乃 夜敝也麻故要弖 伊麻之奈波 多礼乎可伎美等 弥都々志努波牟 |
| 訓読 | 足柄の八重山越えていましなば誰れをか君と見つつ偲はむ |
| かな | あしがらの やへやまこえて いましなば たれをかきみと みつつしのはむ |
| 英語（ローマ字） | ASHIGARANO YAHEYAMAKOETE IMASHINABA TAREWOKAKIMITO MITSUTSUSHINOHAMU |
| 訳 | 足柄山の山並みをあなた様が越えて行ってしまわれたら、誰をあなた様と見たてて頼りにしたらよろしいのでしょう。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 様 掾 [元][類][紀] |
| 用語 | 作者：上総国郡司妻、大原今城、羈旅、出発、千葉、地名、恋情、餞別 |