第17巻3958番歌はこちらにまとめました。
第17巻 3958番歌
| 巻 | 第17巻 |
| 歌番号 | 3958番歌 |
| 作者 | 大伴家持 |
| 題詞 | （哀傷長逝之弟歌一首[并短歌]） |
| 原文 | 麻佐吉久登 伊比Ｃ之物能乎 白雲尓 多知多奈妣久登 伎氣婆可奈思物 |
| 訓読 | ま幸くと言ひてしものを白雲に立ちたなびくと聞けば悲しも |
| かな | まさきくと いひてしものを しらくもに たちたなびくと きけばかなしも |
| 英語（ローマ字） | MASAKIKUTO IHITESHIMONOWO SHIRAKUMONI TACHITANABIKUTO KIKEBAKANASHIMO |
| 訳 | 無事でいてくれよと言い置いたのに、白雲になってたなびいていると聞いて悲しい。 |
| 左注 | （右天平十八年秋九月廿五日越中守大伴宿祢家持遥聞弟喪感傷作之也） |
| 校異 | – |
| 用語 | 天平１８年９月２５日、年紀、作者：大伴家持、挽歌、哀悼、大伴書持、悲別、高岡、富山、大伴書持 |
