第16巻3850番歌はこちらにまとめました。
第16巻 3850番歌
| 巻 | 第16巻 |
| 歌番号 | 3850番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （Ｑ世間無常歌二首） |
| 原文 | 世間之 繁借廬尓 住々而 将至國之 多附不知聞 |
| 訓読 | 世間の繁き刈廬に住み住みて至らむ国のたづき知らずも |
| かな | よのなかの しげきかりほに すみすみて いたらむくにの たづきしらずも |
| 英語（ローマ字） | YONONAKANO SHIGEKIKARIHONI SUMISUMITE ITARAMUKUNINO TADUKISHIRAZUMO |
| 訳 | 世の中という煩わしい仮の宿に住みながら、そうでない国に至ろうと思うけれど、どうしていいか分からない。 |
| 左注 | 右歌二首河原寺之佛堂裏在倭琴面之 |
| 校異 | – |
| 用語 | 雑歌、仏教、厭世、世間虚仮、極楽、川原寺、明日香、奈良 |
