第16巻3834番歌はこちらにまとめました。
第16巻 3834番歌
| 巻 | 第16巻 |
| 歌番号 | 3834番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | 作主未詳歌一首 |
| 原文 | 成棗 寸三二粟嗣 延田葛乃 後毛将相跡 葵花咲 |
| 訓読 | 梨棗黍に粟つぎ延ふ葛の後も逢はむと葵花咲く |
| かな | なしなつめ きみにあはつぎ はふくずの のちもあはむと あふひはなさく |
| 英語（ローマ字） | NASHINATSUME KIMINIAHATSUGI HAFUKUZUNO NOCHIMOAHAMUTO AFUHIHANASAKU |
| 訳 | 梨（なし）や棗（なつめ）や黍（きび）に続いて粟（あわ）が実り、葛（くず）が蔓を延ばし、その後も逢いたいと葵（あおい）の花が咲く。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 雑歌、植物、物名、宴席、誦詠、戯笑、譬喩、掛詞、序詞 |
