万葉集 第15巻 3716番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第15巻3716番歌はこちらにまとめました。

第15巻 3716番歌

第15巻
歌番号3716番歌
作者作者不詳
題詞(竹敷浦舶泊之時<各>陳心緒作歌十八首)
原文安麻久毛能 多由多比久礼婆 九月能 毛未知能山毛 宇都呂比尓家里
訓読天雲のたゆたひ来れば九月の黄葉の山もうつろひにけり
かなあまくもの たゆたひくれば ながつきの もみちのやまも うつろひにけり
英語(ローマ字)AMAKUMONO TAYUTAHIKUREBA NAGATSUKINO MOMICHINOYAMAMO UTSUROHINIKERI
天雲のように漂いながらここまでやってきたが、九月の黄葉の山はすっかり散ってしまったなあ。
左注
校異
用語遣新羅使、天平8年、年紀、叙景、羈旅、対馬、長崎
タイトルとURLをコピーしました