万葉集 第15巻 3675番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第15巻3675番歌はこちらにまとめました。

スポンサーリンク

第15巻 3675番歌

第15巻
歌番号3675番歌
作者壬生宇太麻呂
題詞(引津亭舶泊之作歌七首)
原文於吉都奈美 多可久多都日尓 安敝利伎等 美夜古能比等波 伎吉弖家牟可母
訓読沖つ波高く立つ日にあへりきと都の人は聞きてけむかも
かなおきつなみ たかくたつひに あへりきと みやこのひとは ききてけむかも
英語(ローマ字)OKITSUNAMI TAKAKUTATSUHINI AHERIKITO MIYAKONOHITOHA KIKITEKEMUKAMO
沖の波が高く荒れた日に(われわれ一行は)遭遇したと都の人々は聞き及んでいるだろうか。
左注右二首大判官
校異
用語遣新羅使、天平8年、年紀、作者:壬生宇太麻呂、羈旅、望郷、福岡、可也山、引津亭