第15巻3674番歌はこちらにまとめました。
第15巻 3674番歌
巻 | 第15巻 |
歌番号 | 3674番歌 |
作者 | 壬生宇太麻呂 |
題詞 | 引津亭舶泊之作歌七首 |
原文 | 久左麻久良 多婢乎久流之美 故非乎礼婆 可也能山邊尓 草乎思香奈久毛 |
訓読 | 草枕旅を苦しみ恋ひ居れば可也の山辺にさを鹿鳴くも |
かな | くさまくら たびをくるしみ こひをれば かやのやまへに さをしかなくも |
英語(ローマ字) | KUSAMAKURA TABIWOKURUSHIMI KOHIWOREBA KAYANOYAMAHENI SAWOSHIKANAKUMO |
訳 | 旅の苦しさに故郷を恋しく思い出していると、可也の山辺で牡鹿が鳴きたてている。 |
左注 | (右二首大判官) |
校異 | – |
用語 | 遣新羅使、天平8年、年紀、羈旅、地名、福岡、可也山、引津亭、動物、望郷、漂泊、作者:壬生宇太麻呂 |