万葉集 第15巻 3748番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第15巻3748番歌はこちらにまとめました。

第15巻 3748番歌

第15巻
歌番号 3748番歌
作者 作者不詳
題詞 (中臣朝臣宅守与狭野弟上娘子贈答歌)
原文 比等久尓波 須美安之等曽伊布 須牟也氣久 波也可反里万世 古非之奈奴刀尓
訓読 他国は住み悪しとぞ言ふ速けく早帰りませ恋ひ死なぬとに
かな ひとくには すみあしとぞいふ すむやけく はやかへりませ こひしなぬとに
英語(ローマ字) HITOKUNIHA SUMIASHITOZOIFU SUMUYAKEKU HAYAKAHERIMASE KOHISHINANUTONI
他国は住みにくいと申します。出来るだけ早く、早くお帰りなさいませ。私が恋い焦がれて死なないうちに。
左注 (右九首娘子)
校異
用語 作者:狭野弟上娘子、天平12年、年紀、贈答、恋情、悲別、女歌、中臣宅守
タイトルとURLをコピーしました