第13巻3233番歌はこちらにまとめました。
第13巻 3233番歌
巻 | 第13巻 |
歌番号 | 3233番歌 |
作者 | 作者不詳 |
題詞 | 反歌 |
原文 | 三芳野 瀧動々 落白浪 留西 妹見<西>巻 欲白浪 |
訓読 | み吉野の瀧もとどろに落つる白波留まりにし妹に見せまく欲しき白波 |
かな | みよしのの たきもとどろに おつるしらなみ とまりにし いもにみせまく ほしきしらなみ |
英語(ローマ字) | MIYOSHINONO TAKIMOTODORONI OTSURUSHIRANAMI TOMARINISHI IMONIMISEMAKU HOSHIKISHIRANAMI |
訳 | 吉野のごうごうと音を立てて落下する滝の白波。都に留まっている彼女に見せてやりたいこの白波。 |
左注 | 右二首 |
校異 | ; 西 [天][類] |
用語 | 奈良、旋頭歌、土地讃美、望郷 |