第12巻2920番歌はこちらにまとめました。
第12巻 2920番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 2920番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （正述心緒） |
| 原文 | 終命 此者不念 唯毛 妹尓不相 言乎之曽念 |
| 訓読 | 終へむ命ここは思はずただしくも妹に逢はざることをしぞ思ふ |
| かな | をへむいのち ここはおもはず ただしくも いもにあはざる ことをしぞおもふ |
| 英語（ローマ字） | WOHEMUINOCHI KOKOHAOMOHAZU TADASHIKUMO IMONIAHAZARU KOTOWOSHIZOOMOFU |
| 訳 | 終える命のことは惜しいとも思わない。けれども彼女に逢えなくなるのが残念だ。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 恋情 |
