第12巻2919番歌はこちらにまとめました。
第12巻 2919番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 2919番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （正述心緒） |
| 原文 | 二為而 結之紐乎 一為而 吾者解不見 直相及者 |
| 訓読 | ふたりして結びし紐をひとりして我れは解きみじ直に逢ふまでは |
| かな | ふたりして むすびしひもを ひとりして あれはときみじ ただにあふまでは |
| 英語（ローマ字） | FUTARISHITE MUSUBISHIHIMOWO HITORISHITE AREHATOKIMIJI TADANIAFUMADEHA |
| 訳 | 二人して愛を誓って結んだ着物の紐。一人でその紐を解く事はしまい。直接逢うまでは。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 恋情、羈旅 |
