第12巻2873番歌はこちらにまとめました。
第12巻 2873番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 2873番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （正述心緒） |
| 原文 | 里人毛 謂告我祢 縦咲也思 戀而毛将死 誰名将有哉 |
| 訓読 | 里人も語り継ぐがねよしゑやし恋ひても死なむ誰が名ならめや |
| かな | さとびとも かたりつぐがね よしゑやし こひてもしなむ たがなならめや |
| 英語（ローマ字） | SATOBITOMO KATARITSUGUGANE YOSHIゑYASHI KOHITEMOSHINAMU TAGANANARAMEYA |
| 訳 | 里人の語りぐさになるだろう。ええい、私が恋い焦がれて死ねば、あなたに恋い焦がれて死んだよと語りぐさになるだろう。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | うわさ、人目、恋愛 |
