第11巻2677番歌はこちらにまとめました。
第11巻 2677番歌
巻 | 第11巻 |
歌番号 | 2677番歌 |
作者 | 作者不詳 |
題詞 | (寄物陳思) |
原文 | 佐保乃内従 下風之 吹礼波 還者胡粉 歎夜衣大寸 |
訓読 | 佐保の内ゆあらしの風の吹きぬれば帰りは知らに嘆く夜ぞ多き |
かな | さほのうちゆ あらしのかぜの ふきぬれば かへりはしらに なげくよぞおほき |
英語(ローマ字) | SAHONOUCHIYU ARASHINOKAZENO FUKINUREBA KAHERIHASHIRANI NAGEKUYOZOOHOKI |
訳 | 佐保の内を嵐が吹き抜ける季節になったので、帰りはいつになるやら分からず、嘆く夜が多くなった。 |
左注 | – |
校異 | – |
用語 | 地名、奈良県、女歌、閨怨 |