第14巻3551番歌はこちらにまとめました。
第14巻 3551番歌
| 巻 | 第14巻 |
| 歌番号 | 3551番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | – |
| 原文 | 阿遅可麻能 可多尓左久奈美 比良湍尓母 比毛登久毛能可 加奈思家乎於吉弖 |
| 訓読 | 阿遅可麻の潟にさく波平瀬にも紐解くものか愛しけを置きて |
| かな | あぢかまの かたにさくなみ ひらせにも ひもとくものか かなしけをおきて |
| 英語（ローマ字） | ADIKAMANO KATANISAKUNAMI HIRASENIMO HIMOTOKUMONOKA KANASHIKEWOOKITE |
| 訳 | 阿遅可麻（あぢかま）の潟に激しく裂かれる波のように、激しくせまられても、静かな瀬のように言い寄られても、紐解く（なびく）ものですか、愛しいお方をさしおいて。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 東歌、相聞、地名、恋情、女歌、序詞、浮気 |
