第14巻3540番歌はこちらにまとめました。
第14巻 3540番歌
| 巻 | 第14巻 |
| 歌番号 | 3540番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | – |
| 原文 | 左和多里能 手兒尓伊由伎安比 安可胡麻我 安我伎乎波夜未 許等登波受伎奴 |
| 訓読 | 左和多里の手児にい行き逢ひ赤駒が足掻きを速み言問はず来ぬ |
| かな | さわたりの てごにいゆきあひ あかごまが あがきをはやみ こととはずきぬ |
| 英語（ローマ字） | SAWATARINO TEGONIIYUKIAHI AKAGOMAGA AGAKIWOHAYAMI KOTOTOHAZUKINU |
| 訳 | 左和多里（さわたり）の評判の美少女に行き合ったが、乗る馬の駆け足が早かったので、声もかけずに通りすぎてしまった。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 東歌、相聞、地名、群馬県、動物、恋情 |