第14巻3497番歌はこちらにまとめました。
第14巻 3497番歌
| 巻 | 第14巻 |
| 歌番号 | 3497番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | – |
| 原文 | 可波加美能 祢自路多可我夜 安也尓阿夜尓 左宿佐寐弖許曽 己登尓弖尓思可 |
| 訓読 | 川上の根白高萱あやにあやにさ寝さ寝てこそ言に出にしか |
| かな | かはかみの ねじろたかがや あやにあやに さねさねてこそ ことにでにしか |
| 英語（ローマ字） | KAHAKAMINO NEJIROTAKAGAYA AYANIAYANI SANESANETEKOSO KOTONIDENISHIKA |
| 訳 | 川上の根城の高賀屋で、むしょうに共寝を重ねたので噂に立ってしまった。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 東歌、相聞、植物、恋愛、譬喩、うわさ |