第14巻3491番歌はこちらにまとめました。
第14巻 3491番歌
| 巻 | 第14巻 |
| 歌番号 | 3491番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | – |
| 原文 | 楊奈疑許曽 伎礼波伴要須礼 余能比等乃 古非尓思奈武乎 伊可尓世余等曽 |
| 訓読 | 柳こそ伐れば生えすれ世の人の恋に死なむをいかにせよとぞ |
| かな | やなぎこそ きればはえすれ よのひとの こひにしなむを いかにせよとぞ |
| 英語（ローマ字） | YANAGIKOSO KIREBAHAESURE YONOHITONO KOHINISHINAMUWO IKANISEYOTOZO |
| 訳 | 柳なら伐（き）れば生えてもこよう。が、私は、この世の人の身。恋い焦がれて死にそうなのになんとしよう。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 東歌、相聞、植物、恋情、女歌 |
