第14巻3475番歌はこちらにまとめました。
第14巻 3475番歌
| 巻 | 第14巻 |
| 歌番号 | 3475番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | – |
| 原文 | 古非都追母 乎良牟等須礼杼 遊布麻夜万 可久礼之伎美乎 於母比可祢都母 |
| 訓読 | 恋ひつつも居らむとすれど遊布麻山隠れし君を思ひかねつも |
| かな | こひつつも をらむとすれど ゆふまやま かくれしきみを おもひかねつも |
| 英語（ローマ字） | KOHITSUTSUMO WORAMUTOSUREDO YUFUMAYAMA KAKURESHIKIMIWO OMOHIKANETSUMO |
| 訳 | 恋いこがれながらじっと耐えていようと思うけれど、木綿間山の向こう側に去っていったあの方への思いに耐え切れません。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 東歌、相聞、地名、女歌、別離、羈旅 |