第14巻3427番歌はこちらにまとめました。
第14巻 3427番歌
| 巻 | 第14巻 |
| 歌番号 | 3427番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | – |
| 原文 | 筑紫奈留 尓抱布兒由恵尓 美知能久乃 可刀利乎登女乃 由比思比毛等久 |
| 訓読 | 筑紫なるにほふ子ゆゑに陸奥の可刀利娘子の結ひし紐解く |
| かな | つくしなる にほふこゆゑに みちのくの かとりをとめの ゆひしひもとく |
| 英語（ローマ字） | TSUKUSHINARU NIHOFUKOYUゑNI MICHINOKUNO KATORIWOTOMENO YUHISHIHIMOTOKU |
| 訳 | 土筆のように美しいので、その香取の子の結んでいる着物の紐を解く。 |
| 左注 | （右三首陸奥國歌） |
| 校異 | – |
| 用語 | 東歌、相聞、福島県、東北地方、地名、筑紫、福岡、遊行女婦、浮気、恋愛、防人 |