第14巻3412番歌はこちらにまとめました。
第14巻 3412番歌
| 巻 | 第14巻 |
| 歌番号 | 3412番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | – |
| 原文 | 賀美都家野 久路保乃祢呂乃 久受葉我多 可奈師家兒良尓 伊夜射可里久母 |
| 訓読 | 上つ毛野久路保の嶺ろの葛葉がた愛しけ子らにいや離り来も |
| かな | かみつけの くろほのねろの くずはがた かなしけこらに いやざかりくも |
| 英語（ローマ字） | KAMITSUKENO KUROHONONERONO KUZUHAGATA KANASHIKEKORANI IYAZAKARIKUMO |
| 訳 | 上つ毛野の黒檜（くろび）山の葛葉の蔓が別々に別れて伸びていくように、愛しいあの子にああ別れて来たよ。 |
| 左注 | （右廿二首上野國歌） |
| 校異 | – |
| 用語 | 東歌、相聞、群馬県、地名、赤城山、序詞、恋情 |