第14巻3409番歌はこちらにまとめました。
第14巻 3409番歌
| 巻 | 第14巻 |
| 歌番号 | 3409番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | – |
| 原文 | 伊香保呂尓 安麻久母伊都藝 可奴麻豆久 比等登於多波布 伊射祢志米刀羅 |
| 訓読 | 伊香保ろに天雲い継ぎかぬまづく人とおたはふいざ寝しめとら |
| かな | いかほろに あまくもいつぎ かぬまづく ひととおたはふ いざねしめとら |
| 英語（ローマ字） | IKAHORONI AMAKUMOITSUGI KANUMADUKU HITOTOOTAHAFU IZANESHIMETORA |
| 訳 | 伊香保に天雲が次々にかかる。仲間の内の人と認めてさあ共寝しようか、親愛なる彼女よ。 |
| 左注 | （右廿二首上野國歌） |
| 校異 | 奴 [元] 努 |
| 用語 | 東歌、相聞、群馬県、地名、伊香保、人目、うわさ、恋情 |