第14巻3406番歌はこちらにまとめました。
第14巻 3406番歌
| 巻 | 第14巻 |
| 歌番号 | 3406番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | – |
| 原文 | 可美都氣野 左野乃九久多知 乎里波夜志 安礼波麻多牟恵 許登之許受登母 |
| 訓読 | 上つ毛野佐野の茎立ち折りはやし我れは待たむゑ来とし来ずとも |
| かな | かみつけの さののくくたち をりはやし あれはまたむゑ ことしこずとも |
| 英語（ローマ字） | KAMITSUKENO SANONOKUKUTACHI WORIHAYASHI AREHAMATAMUゑ KOTOSHIKOZUTOMO |
| 訳 | 上つ毛野の佐野の青菜の茎が伸びてきたので折り取って踊ろう。（あの人）または（あの子）を待とうではないか、たとえ今年来なくとも。 |
| 左注 | （右廿二首上野國歌） |
| 校異 | – |
| 用語 | 東歌、相聞、群馬県、地名、高崎、女歌、恋情 |