第14巻3405番歌はこちらにまとめました。
第14巻 3405番歌
| 巻 | 第14巻 |
| 歌番号 | 3405番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | – |
| 原文 | 可美都氣努 乎度能多杼里我 可波治尓毛 兒良波安波奈毛 比等理能未思弖 |
| 訓読 | 上つ毛野乎度の多杼里が川路にも子らは逢はなもひとりのみして |
| かな | かみつけの をどのたどりが かはぢにも こらはあはなも ひとりのみして |
| 英語（ローマ字） | KAMITSUKENO WODONOTADORIGA KAHADINIMO KORAHAAHANAMO HITORINOMISHITE |
| 訳 | 上つ毛野の小野の多杼里（たどり）の川辺であの子は逢ってくれないかな、二人で。 |
| 左注 | 或本歌曰 可美都氣乃 乎野乃多杼里我 安波治尓母 世奈波安波奈母 美流比登奈思尓 / （右廿二首上野國歌） |
| 校異 | – |
| 用語 | 東歌、相聞、群馬県、地名、恋情 |
第14巻 3405S1番歌（異伝歌1）
| 題詞 | 或本歌曰 |
| 原文 | 可美都氣乃 乎野乃多杼里我 安波治尓母 世奈波安波奈母 美流比登奈思尓 |
| 訓読 | 上つ毛野小野の多杼里があはぢにも背なは逢はなも見る人なしに |
| かな | かみつけの をののたどりが あはぢにも せなはあはなも みるひとなしに |
| 英語（ローマ字） | KAMITSUKENO WONONOTADORIGA AHADINIMO SENAHAAHANAMO MIRUHITONASHINI |
| 訳 | 上つ毛野の小野の多杼里の川辺であの人は逢ってくれないかな、こっそりと。 |
| 左注 | （右廿二首上野國歌） |
| 校異 | – |
| 用語 | 東歌、相聞、群馬県、地名、女歌、恋情 |
