第14巻3390番歌はこちらにまとめました。
第14巻 3390番歌
| 巻 | 第14巻 |
| 歌番号 | 3390番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | – |
| 原文 | 筑波祢尓 可加奈久和之能 祢乃未乎可 奈伎和多里南牟 安布登波奈思尓 |
| 訓読 | 筑波嶺にかか鳴く鷲の音のみをか泣きわたりなむ逢ふとはなしに |
| かな | つくはねに かかなくわしの ねのみをか なきわたりなむ あふとはなしに |
| 英語（ローマ字） | TSUKUHANENI KAKANAKUWASHINO NENOMIWOKA NAKIWATARINAMU AFUTOHANASHINI |
| 訳 | 筑波山でがあがあ鳴く鷲の鳴き声のように、私は泣き続けることでしょう。あなたに逢うこともなく。 |
| 左注 | （右十首常陸國歌） |
| 校異 | – |
| 用語 | 東歌、相聞、茨城県、地名、筑波山、動物、序詞、恋情、別離 |