第12巻3181番歌はこちらにまとめました。
第12巻 3181番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 3181番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （悲別歌） |
| 原文 | 白細之 君之下紐 吾<左>倍尓 今日結而名 将相日之為 |
| 訓読 | 白栲の君が下紐我れさへに今日結びてな逢はむ日のため |
| かな | しろたへの きみがしたびも われさへに けふむすびてな あはむひのため |
| 英語（ローマ字） | SHIROTAHENO KIMIGASHITABIMO WARESAHENI KEFUMUSUBITENA AHAMUHINOTAME |
| 訳 | 白栲のあなたの下紐は今日は私も共に結びましょう。あなたに逢える日がくるまで。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 佐 左 [元][類] |
| 用語 | 枕詞、女歌、恋情、別れ |
