第12巻3147番歌はこちらにまとめました。
第12巻 3147番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 3147番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （羇旅發思） |
| 原文 | 草枕 客之紐解 家之妹志 吾乎待不得而 歎良霜 |
| 訓読 | 草枕旅の紐解く家の妹し我を待ちかねて嘆かふらしも |
| かな | くさまくら たびのひもとく いへのいもし わをまちかねて なげかふらしも |
| 英語（ローマ字） | KUSAMAKURA TABINOHIMOTOKU IHENOIMOSHI WAWOMACHIKANETE NAGEKAFURASHIMO |
| 訳 | 旅にあって（暑いので）着物の紐をほどく。家にいる妻も私を待ちかねて嘆いていることだろうな。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 羈旅、枕詞、望郷、恋情 |