第12巻3143番歌はこちらにまとめました。
第12巻 3143番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 3143番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （羇旅發思） |
| 原文 | 如是将戀 物跡知者 吾妹兒尓 言問麻思乎 今之悔毛 |
| 訓読 | かく恋ひむものと知りせば我妹子に言問はましを今し悔しも |
| かな | かくこひむ ものとしりせば わぎもこに こととはましを いましくやしも |
| 英語（ローマ字） | KAKUKOHIMU MONOTOSHIRISEBA WAGIMOKONI KOTOTOHAMASHIWO IMASHIKUYASHIMO |
| 訳 | こんなにも恋しくなると分かっていたなら、あの子ともっと言葉を交わせばよかったのに、今頃になって悔やまれる。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 恋情、羈旅、望郷 |