第12巻3096番歌はこちらにまとめました。
第12巻 3096番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 3096番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （寄物陳思） |
| 原文 | ?(木+巨)?(木+若)越尓 麦咋駒乃 雖詈 猶戀久 思不勝焉 |
| 訓読 | 馬柵越しに麦食む駒の罵らゆれど猶し恋しく思ひかねつも |
| かな | ませごしに むぎはむこまの のらゆれど なほしこひしく おもひかねつも |
| 英語（ローマ字） | MASEGOSHINI MUGIHAMUKOMANO NORAYUREDO NAHOSHIKOHISHIKU OMOHIKANETSUMO |
| 訳 | 馬柵越しに麦を食べる馬は叱られてもやはり麦が恋しくじっと待ちかねる。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 動物、序詞、恋情 |