第12巻3094番歌はこちらにまとめました。
第12巻 3094番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 3094番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （寄物陳思） |
| 原文 | 物念常 不宿起有 旦開者 和備弖鳴成 鶏左倍 |
| 訓読 | 物思ふと寐ねず起きたる朝明にはわびて鳴くなり庭つ鳥さへ |
| かな | ものもふと いねずおきたる あさけには わびてなくなり にはつとりさへ |
| 英語（ローマ字） | MONOMOFUTO INEZUOKITARU ASAKENIHA WABITENAKUNARI NIHATSUTORISAHE |
| 訳 | 物を思って寝られず起きた朝明けはわびしいが、庭の鳥さえわびしく鳴いている。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 動物、恋情 |