第12巻3086番歌はこちらにまとめました。
第12巻 3086番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 3086番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （寄物陳思） |
| 原文 | 中々二 人跡不在者 桑子尓毛 成益物乎 玉之緒<許> |
| 訓読 | なかなかに人とあらずは桑子にもならましものを玉の緒ばかり |
| かな | なかなかに ひととあらずは くはこにも ならましものを たまのをばかり |
| 英語（ローマ字） | NAKANAKANI HITOTOARAZUHA KUHAKONIMO NARAMASHIMONOWO TAMANOWOBAKARI |
| 訳 | いっそのこと人ではなく、もの思わなくてよい蚕にでもなりたい、たとえいっときでも。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 計 許 [元][類][紀] |
| 用語 | 恋情 |