第12巻3050番歌はこちらにまとめました。
第12巻 3050番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 3050番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （寄物陳思） |
| 原文 | 春日野尓 淺茅標結 断米也登 吾念人者 弥遠長尓 |
| 訓読 | 春日野に浅茅標結ひ絶えめやと我が思ふ人はいや遠長に |
| かな | かすがのに あさぢしめゆひ たえめやと わがおもふひとは いやとほながに |
| 英語（ローマ字） | KASUGANONI ASADISHIMEYUHI TAEMEYATO WAGAOMOFUHITOHA IYATOHONAGANI |
| 訳 | 春日野にしめ縄を張るように、しっかりと目星をつけた私の思うあの人はずっとそのままでいてほしい。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 地名、奈良、植物、恋情、永遠 |