第12巻2912番歌はこちらにまとめました。
第12巻 2912番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 2912番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （正述心緒） |
| 原文 | 人見而 事害目不為 夢尓吾 今夜将至 屋戸閇勿勤 |
| 訓読 | 人の見て言とがめせぬ夢に我れ今夜至らむ宿閉すなゆめ |
| かな | ひとのみて こととがめせぬ いめにわれ こよひいたらむ やどさすなゆめ |
| 英語（ローマ字） | HITONOMITE KOTOTOGAMESENU IMENIWARE KOYOHIITARAMU YADOSASUNAYUME |
| 訳 | 人が口うるさくとがめだてしない夢、その夢の中で私は今夜逢いに行きます。決して戸を閉ざすことのないように。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 人目、うわさ、恋情 |
