第12巻2911番歌はこちらにまとめました。
第12巻 2911番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 2911番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （正述心緒） |
| 原文 | 人目多見 眼社忍礼 小毛 心中尓 吾念莫國 |
| 訓読 | 人目多み目こそ忍ぶれすくなくも心のうちに我が思はなくに |
| かな | ひとめおほみ めこそしのぶれ すくなくも こころのうちに わがおもはなくに |
| 英語（ローマ字） | HITOMEOHOMI MEKOSOSHINOBURE SUKUNAKUMO KOKORONOUCHINI WAGAOMOHANAKUNI |
| 訳 | 人目が多いので直接逢うことはこらえているが、少なくとも心の中では思っているよ。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 人目、うわさ、恋情 |
