第12巻3047番歌はこちらにまとめました。
第12巻 3047番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 3047番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （寄物陳思） |
| 原文 | 神左備而 巌尓生 松根之 君心者 忘不得毛 |
| 訓読 | 神さびて巌に生ふる松が根の君が心は忘れかねつも |
| かな | かむさびて いはほにおふる まつがねの きみがこころは わすれかねつも |
| 英語（ローマ字） | KAMUSABITE IHAHONIOFURU MATSUGANENO KIMIGAKOKOROHA WASUREKANETSUMO |
| 訳 | 苔むした巌に生える松の根のようにしっかりしたあなたの心は忘れられません。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 恋情、植物、女歌 |
