第12巻3041番歌はこちらにまとめました。
第12巻 3041番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 3041番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （寄物陳思） |
| 原文 | 朝旦 草上白 置露乃 消者共跡 云師君者毛 |
| 訓読 | 朝な朝な草の上白く置く露の消なばともにと言ひし君はも |
| かな | あさなさな くさのうへしろく おくつゆの けなばともにと いひしきみはも |
| 英語（ローマ字） | ASANASANA KUSANOUHESHIROKU OKUTSUYUNO KENABATOMONITO IHISHIKIMIHAMO |
| 訳 | 朝な朝（さ）な草に降りていた白露がはかなく消えていくようなこの命、消える時は共にと言って下さったあなたでしたわ。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 序詞、女歌、挽歌発想、恋情 |
