第12巻3026番歌はこちらにまとめました。
第12巻 3026番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 3026番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （寄物陳思） |
| 原文 | 君者不来 吾者故無 立浪之 敷和備思 如此而不来跡也 |
| 訓読 | 君は来ず我れは故なみ立つ波のしくしくわびしかくて来じとや |
| かな | きみはこず われはゆゑなみ たつなみの しくしくわびし かくてこじとや |
| 英語（ローマ字） | KIMIHAKOZU WAREHAYUゑNAMI TATSUNAMINO SHIKUSHIKUWABISHI KAKUTEKOJITOYA |
| 訳 | あなたはちっともいらっしゃらなくなりましたね。私には思い当たる節がなく、立つ波のように、しきりにわびしい思いでいます。あなたはもういらっしゃらないつもりでしょうか。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 序詞、恋情、女歌、不安、怨恨 |