万葉集 第12巻 3013番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第12巻3013番歌はこちらにまとめました。

第12巻 3013番歌

第12巻
歌番号 3013番歌
作者 作者不詳
題詞 (寄物陳思)
原文 吾妹兒哉 安乎忘為莫 石上 袖振川之 将絶跡念倍也
訓読 我妹子や我を忘らすな石上袖布留川の絶えむと思へや
かな わぎもこや あをわすらすな いそのかみ そでふるかはの たえむとおもへや
英語(ローマ字) WAGIMOKOYA AWOWASURASUNA ISONOKAMI SODEFURUKAHANO TAEMUTOOMOHEYA
私のいとしい彼女よ。私を忘れないでおくれ。あの石上を流れる布留川ではないが、袖振る川が絶えることなどあろうか。
左注
校異
用語 地名、天理、奈良、序詞、恋情
タイトルとURLをコピーしました