第12巻3003番歌はこちらにまとめました。
第12巻 3003番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 3003番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （寄物陳思） |
| 原文 | 夕月夜 五更闇之 不明 見之人故 戀渡鴨 |
| 訓読 | 夕月夜暁闇のおほほしく見し人ゆゑに恋ひわたるかも |
| かな | ゆふづくよ あかときやみの おほほしく みしひとゆゑに こひわたるかも |
| 英語（ローマ字） | YUFUDUKUYO AKATOKIYAMINO OHOHOSHIKU MISHIHITOYUゑNI KOHIWATARUKAMO |
| 訳 | 明け方ぼんやりと見える月のように見かけたお人、かえってそれ故に恋い続けています。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 序詞、恋情 |