第12巻2989番歌はこちらにまとめました。
第12巻 2989番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 2989番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （寄物陳思） |
| 原文 | 今更 何壮鹿将念 梓弓 引見縦見 縁西鬼乎 |
| 訓読 | 今さらに何をか思はむ梓弓引きみ緩へみ寄りにしものを |
| かな | いまさらに なにをかおもはむ あづさゆみ ひきみゆるへみ よりにしものを |
| 英語（ローマ字） | IMASARANI NANIWOKAOMOHAMU ADUSAYUMI HIKIMIYURUHEMI YORINISHIMONOWO |
| 訳 | 今さら何をあれこれ思いましょう。弓を引いたり緩めたりするようにしている内に、私の心はあなたに寄ってしまいましたのに。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 縦 [元][類]（塙） 弛 |
| 用語 | 弓、枕詞、恋情 |