第12巻2953番歌はこちらにまとめました。
第12巻 2953番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 2953番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （正述心緒） |
| 原文 | 戀君 吾哭<涕> 白妙 袖兼所漬 為便母奈之 |
| 訓読 | 君に恋ひ我が泣く涙白栲の袖さへ漬ちてせむすべもなし |
| かな | きみにこひ わがなくなみた しろたへの そでさへひちて せむすべもなし |
| 英語（ローマ字） | KIMINIKOHI WAGANAKUNAMITA SHIROTAHENO SODESAHEHICHITE SEMUSUBEMONASHI |
| 訳 | あなたに恋い焦がれ、泣きこぼれる私の涙は袖さえ濡らし、どうしようもございません。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 泣 涕 [紀][細][温][矢] |
| 用語 | 枕詞、恋情、女歌 |